I asked Copilot: “what does 哀居 literally mean in Chinese? (I know it means Instagram in Taiwan but I am asking for a literal translation)” Copilot responded: “The term "哀居" is a phonetic transcription used in Taiwan for "Instagram," where "哀" stands for the sound "|" and "居" for "G." Literally, "哀" means "sorrow" or "grief," and "居" means "to reside" or "to live." So, the literal meaning of "哀居" would be "to reside in sorrow" or "to live in grief." However, this literal meaning is not the intended interpretation when used to refer to Instagram.”
https://media.hachyderm.io/media_attachments/files/112/037/286/491/770/643/original/8a05fe466e835201.jpeg