拳銃は俺のパスポート poster
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/111/937/760/278/538/665/original/acceced8853979c4.jpg
Sometimes the sound and meaning are allowed to be separated, too. This poster for "A Colt is my Passport" writes 拳銃 (ken-jou = hand-gun) but the small letters above provide コルト (colt) to override how it sounds. The redundancy is interesting.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.