It doesn't just show posts from that server, it shows all posts with that tag which that server can see, including posts it can see that are from other servers.
No one can cover every server everywhere, as part of the idea of the Fediverse is that each server chooses who it communicates with. Some are very selective, and a few don't communicate with anyone.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.