@ireneista @awb I suspect that one reason POSIX never standardized troff is that AT&T was busy unbundling troff as an extra-cost option by the time POSIX started up (which AT&T called 'DWB', apparently officially short for 'Documenter's Workbench').
You might wonder how this affected Unix manual pages, especially for third party stuff. 'Badly' is the general answer ; people had to distribute preformatted manpages or resort to sometimes extreme measures, such as https://doc.cat-v.org/henry_spencer/awf/