Romeu e Julieta. Sobremesa com nome de uma peça inglesa, q conta a história de um jovem casal veronês; com uma parte formada de queijo de variação brasileira de uma invenção do Crescente Fértil e uma parte de doce à base de fruta neotropical e cristais obtidos de uma gramínea do Sudeste da Ásia.
Qdo é uma tradução, em particular do ja pro pt-br (mas pode ser no geral), vcs preferem q haja notas de rodapé explicando as nuanças, os duplos sentidos, os detalhes culturais envolvidos (em particular em citações crípticas) ou vcs preferem achar os Easter eggs vocês mm e só haver a tradução com notas técnicas de tradução mínimas?
Tem alguém aí a fim de capitanear movimento de contra-hegemonia das Big Techs (das grandes plataformas de mídias sociais e de inteligência artificial generativa) sobre o fluxo e circulação das informações? Juntar movimento da parte democrática do soft livre, do fediverso, das wiki, da mídia independente progressista, do q restou dos blogues, etc. pra geração, curadoria, indexação de informações confiáveis e recuperáveis?
@gutocarvalho Sempre tem um certo número de marroquinos tentando entrar na UE pra fugir do desemprego. Aparentemente, a decisão da corte espanhola em não haver reenvio imediato dos imigrantes retidos em mar a caminho dos enclaves espanhois (Ceuta e Melilla), incentivou um número maior a tentar a travessia. Governo espanhol acha q foi ação de agentes de tráfico humano. https://www.bbc.com/news/articles/cx2kp639yx4o
No BRA, o plot da bomba ligada a um celular e acionada por ligação só poderia resultar na explosão inesperada por causa de um telemarketing ligando pro número.
Segundo boatos, o Nu Bank usou o Claude pra gerar comunicado de q um fundo havia sido liquidado. A AI gerou texto falando q o *banco* tinha sido liquidado... Ninguém revisou.
O chuchu é um legume (sensu culinário/comercial) q não mostra muito a que veio.
O modo de preparar pré-cozimento não é muito fácil. Dá um certo trabalho descascar com sua superfície sulcada e irregular. E ainda tem alguns espinhos. Além de ser pegajoso adstringente.
O sabor é fraco, pouco marcante. Se ñ chega a ser desagradável, deixa a desejar. A textura/consistência é blé.
Acho q vende mais pelo preço. Embora nem sempre barato.
"Era uma vez uma princesa sereia. Um dia ele se aproximou da praia e viu um homem a pescar no píer. Foi paixão à primeira vista. Ela o convidou a conhecer seu reino. Animado, o rapaz pulou na água para acompanhá-la. A princesa segurou em sua mão e o levou à profundeza do mar. Chegando lá, ela percebeu que o pescador havia se afogado no meio do caminho."
"Pra quem não sabe, sou coach de coaxo. Se vc tem problemas pra coaxar, posso orientar as melhores estratégias pra otimizar suas chances de ser bem sucedido em suas tentativas futuras."