@hellomiakoda @rbreich With respect, that's not the same thing. What he needs is some way to write once, post twice (or three times).
Perhaps, if Mastodon provided a way of doing that, he'd create his posts on here and they'd be mirrored elsewhere.
Or we could simply suggest cut and paste of the original text, rather than an image (maybe to the person who actually posts the images).