or you could do what Pipeworks did in a couple Wii games:
don't bother stripping the debugging symbols, because the final DOL file won't contain them anyway!
then just accidentally ship the entire ELF binary next to the DOL binary because you messed up your batch files