@Natouille C’est d’autant plus frappant dans le 2e cas, où le texte est à priori connu d’avance et donc la disposition de la page devrait prendre ça en compte…
Mais en général, pour les contenus dont la taille n’est pas connue à l’avance, je ne comprends pas pourquoi les sites pourraient pas faire soit un fondu vers la couleur de fond (plutôt que le … qui est un caractère qui peut exister dans un texte), ou alors de couper à l’espace précédent le dépassement de la limite de caractères.
Techniquement, c’est très accessible de faire quelque chose de mieux que genre gesticule l’entièreté de ce à quoi on nous a habitué