Notices by desconectado (desconectado@bolha.us)

Atualização da tradução do @FediTips .

Concluída a tradução dos artigos das seções :

"An Intro to Mastodon and the Fediverse" e "Joining Mastodon and the Fediverse".

#fediverso #brasil #FediTipsPTBR

Alguém conhece algum material ou comunidade que fale sobre criação e funcionamento de coletivos? É um tema que me chama atenção. Inclusive os digitais e aqueles ligados a comunidades auto sustentáveis, como ecovilas.

#coletivos

Estou iniciando um projeto de tradução do @FediTips para a comunidade brasileira no Fediverso.

Hoje temos muitos recursos de tradução, mas como cada comunidade é única, pode ser que sejam necessárias algumas adaptações.

Entrei em contato com o desenvolvedor do site e o texto é aberto para reprodução. Já concluí as traduções das páginas do Quick-Start.

Como estou fazendo isso sozinho, irei utilizar ajuda de inteligencia artificial e depois farei uma revisão minuciosa de todo o conteúdo traduzido.

Espero que, ao ser concluído, esse projeto beneficie a comunidade brasileira por aqui.

#fediverso #brasil

@ulyssesalmeida Aquele episódio do demônio, sabe? Achei que saiu demais daquela proposta de ficção científica inicial.

@ulyssesalmeida Essa temporada trouxe muito dos velhos tempos da série, gostei bastante! A anterior pra mim foi bem fraca, saiu muito da proposta inicial.

@dunossauro Importante é a experiência! Acho que o digital tirou muito a magia da mídia física, aquela coisa de ir numa loja, ver a capa, a arte, o aroma até propriamente a experiência de assistir. Havia todo um ritual.

@dunossauro Cara, é viciante. Se tiver dinheiro pra gastar, o céu é o limite. Comecei a colecionar discos de vinil há um tempo atrás e quebrei, dei uma desanimada depois que vi que minhas expectativas do que eu poderia comprar estavam altas demais pra realidade :ChicoTristo:

@tiagojferreira Sem contar que agora estão querendo usar o Brasil exatamente como isso, um "fazendão de processamento de dados". Debate importante.

@jedi Muito organizada, explica muito bem os fundamentos! Obrigado pela sugestão!!

@tiagojferreira Obrigado, Tiago!!

Dormir? Não, ler a documentação do ActivityPub. Eu tenho uns hiperfocos bem específicos às vezes.

@tiagojferreira Interessante, é um tema recorrente em meus questionamentos. O estudo é este? Quero dar uma lida: https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=pt-BR&user=pIJRIfgAAAAJ&citation_for_view=pIJRIfgAAAAJ:g5m5HwL7SMYC

@tiagojferreira Me pergunto o que poderia ser feito pra reduzir isso, já que percebo que vira e mexe essas quimeras se erguem nas mídias sociais. Afinal, isso é fruto de quê?

@tiagojferreira Me pergunto porque um pastor quer tratar de regulação da internet

Tem como filtrar só mensagens do fediverso brasileiro? Tô vendo até post em alemão kkkk

#fediverso #fediverse

@gutocarvalho Eu não fico sem os meus, se não... já sabe kkkk!!

@gutocarvalho Somos uma geração medicada kkk