Notices by マタナ (matana@gameliberty.club)

@LukeAlmighty repent and receive thy absolution, for meme dubs can indeed be amusing

should be something that fans do, but still, they can be amusing

people hate on translators a lot for reasons that seem obvious, but completely forget about editors, chief editor, simply censors, and others who will and do impose on perfectly fine beautiful text with their own failed writer ambitions while bragging about not even knowing the language of the source material

and speaking of hate, graphic designers also get a ton of unwarranted hate, when it's their clients who choose the final result

@lina @beardalaxy иди нахуй

@beardalaxy no, you don't get it

you don't *just* make everyone sad so you could feel happy; it's not a deranged schadenfreude

you make everyone sad so they could feel soul-engulfing, encompassing, distilled cleansing ~toska~ and come out of it a better man; it's like detox for your soul

and because you made people a bit better, you feel a bit happy

it's a major Slav thing (although not just Slav, Japanese are quite fond of it too, and it's derived from them respecting Classic Russian Literature), I write in the same way even when I don't want to; it's the same thing that makes so many of quests in the Witcher deliver a gut punch in their finales

@LukeAlmighty mom is the loli

@beardalaxy if they don't want to be known for bricking consoles then maybe they shouldn't brick consoles? they took my ability to download the games I already own, that's not too far removed from a literal brick

fuck cucktendo

@beardalaxy @bebe they do, because the same way as you can't just go vigilante, you also shouldn't be able to destroy a pirate's property

@LukeAlmighty @Kusojiji oh no, the alzheimer is setting in... :apensive:

@LukeAlmighty @Kusojiji you are a millennial

@LukeAlmighty

@LukeAlmighty first everyone say that AI are able to replace translators and then text makes no sense and people act surprised :tanya_sigh:

@LukeAlmighty blur is when Sonic runs fast

@LukeAlmighty haha, danmei goes brrr

@LukeAlmighty I lost the video explaining this, but basically they're wired with all important cablework being outside of a logical and designated place

@LukeAlmighty wait until you see how our eyes are wired

@beardalaxy based, although also a bit lewd for the 8 graders? maybe you got the more clean version in translation
the songs practically ends on the fun part, though, and there's also the rest of the poem :deadInside:

why the fuck did I read "Korobeiniki" fully, I'd rather forever know it as "that upbeat folk tetris song", why the fuck did I expect anything in a piece of Russian literature other than depression :deadInside:

https://youtu.be/B30dJwKcMpA

@LukeAlmighty I think this will be a year of hitting books: my SO has an entire shelf of Star Wars books he bought a long time ago

but Witcher series goes first

@LukeAlmighty well, I'd be a boring nerd and say that voice is called a screenwriter; but a cool headcanon is a cool headcanon, I accept it (never thought about him being force-sensitive in this way)