Notices by Sumio Yoshie (straycats@mstdn.social), page 2

ファウチ医師今月引退ですね。

@YoWatShiinaEsq Mystical beauty.

ビデオゲームを10分程やりましたが、試験が気になって落ち着かないので、語彙力の強化をしています。1点でも積み上げられるように、進みます。

試験が日毎に近づいて来ますが。日曜日ということで、少しゆっくり過ごしています。あまり、落ち着かないようなら、学習した方がいいですね。取り敢えず、休憩です。

久しぶりにNYTの一本の記事の翻訳をやり、疲れました。長文に慣れるという意味がありますが、やはり非常に勉強になります。

今日は夕方に英会話レッスンがあります。

I'm going to take an English conversation lesson this evening.

今日の午前中は新しい眼鏡を作る為に眼科に行きます。

I'm going to see an eye doctor to make new glasses this morning.

@YoWatShiina フォローありがとうございます。まだ、マストドンに慣れていませんが、よろしくお願いいたします。

@YoWatShiina @YoWatShiinaEsq 以前NYTの記事を読んでいて、司法制度の仕組みがよく分からなかったのですが、謎が解けました。解説ありがとうございます。勉強になります。

これから英会話レッスンです。数時間、ゲームをしていました。ここから学習モードに切り替えないとまずいですね。

@milyansov thank you very much! :)

英語クラスが終わりました。楽しい時間でした。試験に気を取られるのではなく、継続していくことが大事ですね。

I finished an English class and enjoyed it. I think it's important to keep learning regardless of whether to pass any exams.

これから英語クラスです。楽しんで来ます。

Now I'm going to take an English class and I'll enjoy it.

ツイッター界は、ワールドカップ日本対クロアチア戦で、日本がPK戦で負けたことでまた炎上してますね。しょうがないなあ。私は、何年も苦しい練習を積み重ね、決勝トーナメントのPK戦までベストを尽くして戦い、全て出し尽くしてピッチに倒れ込むほどの極度の疲労に顔を歪め、巨大な重圧の中、日本人の期待を一身に背負って戦ってくれた選手達にまずは労いの言葉をかけるね。選手達の気持ちを考えたら、負けた瞬間に結果見てPK下手クソとか言えないし、とても卑怯だと思う。

夜の予定の英会話レッスンをよいチューターがいたので急遽午前中に回しました。夜は楽しみな英語クラスです。英語クラスのロシア人女性にほぼ毎週紹介しているお薦め映画ですが、今日は、少し子供向けという感じもしますが『天気の子』（Weathering With You）にしようかなと思っています。ジブリ映画は『もののけ姫』（Princess Mononoke）以外、大体よい感触を受けました。『もののけ姫』はbrutalな描写が苦手と言っていました。しかし、cruelな描写が一杯のpredatorシリーズのpreyが面白いと言って私に薦めてきたことがあったので、ちょっと不思議でしたｗ

私はlisteningはelementaryレベルからやらないとだめですね。完全にapprenticeです。レベルに合わないテキストを無理にやっても、理解できないので苦痛なだけです。幼稚園生が小学3年生の教科書を使うようなものです。簡単過ぎると思っても、自分のレベルに合ったテキストを使って、徐々にレベルを上げていくべきですね。

加湿器が2年で壊れました。早過ぎますよね。

My humidifier was broken 2 years after I had bought it. It's too early, isn't it.

平易な英文で簡単すぎるかなというオーディオブックの方が、意味が分かって面白いですね。今まで自分のレベルを超えたものに取り組んで、呪文を聞いてる感じで嫌になっていたことが分かりました。

カレーを煮込んでいます。メークインは皮が剥きやすいです。完成は数時間後ですね。

Now I'm stewing the curry. It's easy to peel the potatoes called "make-in". It will be ready after a few hours.

英会話レッスンが終わりました。少し休憩します。

I finished an English conversation lesson and I'll take a rest for a while.