Notices by 땡스 サンクス (thx@k.lapy.link)

現在、韓国

RE: https://planet.moe/users/aquaris/statuses/113557865384813706

昨日から
韓国は雪降ってたけど

これ初雪なんだ。
助けて

初雪なのに
大雪だって
終わったよお

RE: https://k.lapy.link/notes/a144w108mw

今日サンクスギビングデーだって。
好きな人に僕をあげる日だって。 :blobcatgooglydrool:

助けてえ

@pica_pica@fedibird.com あ駅ですかwwwwwwwwwwwwwww

치즈닭갈비! 김밥! 주먹밥! :ablobcatbongo:

（日本で見かけそうな韓国語を並べてみました :blob3c:）

RE: https://misskey.io/notes/9zc9brp88opw01ld

近ごろのスパム攻撃のせいで
スパムたっぷりのプデチゲを食べ尽くす
韓国Misskey鯖のユーザーと鯖缶たち。

RE: https://k.lapy.link/notes/9z87jrzbrj

韓国のFediverseで
ウサギが
破滅のアイコンになったそうです。

RE: https://planet.moe/users/WeirdoWhoever/statuses/113235280834500838

@pica_pica@fedibird.com 食感は薬菓の方がもっとパサパサな感じですけど
作り方は確かにドーナツの一種になりますね。

@pica_pica@fedibird.com ええ歌の歌詞なんですね。知らなかったんです。

漢字を教える方法で

「樹木希林のき」が

一番ひどかった。

韓国のソンピョン。
旧暦8月15日は韓国では秋夕（チュソク）という祝日です。
GWみたいな連休で、この日の伝統料理がソンピョンでございます。
大豆、あずき、ごまとかが入っているお餅です。

最近姉ちゃんから送ってくれた
今は姉ちゃんが飼ってる猫の
ヤンちゃんの写真。

韓国語で猫が「ゴヤンイ」だから
ヤンちゃんだけど
性格もまるで「羊(ヤン)」みたいに穏やか。
賢くて人好きの素晴らしい子。
恋しいな。また会いたいな。

和訳されたタイトルが非常にいいですね。ユン・ドンジュ詩人に対してちゃんとリスペクトしている感じでした。
タイトルの一部である「空と風と星と詩」はユン・ドンジュさんの死後に発売された詩集のタイトルです。
日本にこの映画が定式に公開されたのもそうですが、「空と風と星と詩」のことを日本の方が知って、それをタイトルに入れたこともビックリしました。

RE: https://mstdn.jp/users/soulflowerunion/statuses/113075358362003098

選びなさい。
チョコミントかチョコミントかチョコミントか。

ピヨピヨカレー

日本でライフとかのスーパー行ってたけど
野菜コーナーよく見てなかったのかな。

ゴーヤを見たことがありません。

何か強そうな野菜…ですね。

おかひじき。
これ日本でしか見たことがないですけど
これよく食べますか？
何か日本でよく食べる野菜って
ちょっと不思議な感じがします。
ゴーヤとかオクラとか。
山芋も韓国ではよく食べない食材です。

え…っと
進路変わっちゃいまして、
この前から日本就活をする中です。
プログラマー新卒採用を目指しています。
26年新卒です。
よろしくお願いします。

RE: https://k.lapy.link/notes/9tdu2g8ngb

これがすだちそばなんですね。

酸っぱくないですか？
冷麺系のものが好きなので気になります。:ablobcathungry: