@hellomiakoda
Here are a couple of ideas to start:
Depending on where you are in the US, there could be a Community Action program in your area. They offer knowlegable free tax assistance for people with low income.
https://communityactionpartnership.com
There are also IRS Clinics
https://www.irs.gov/advocate/low-income-taxpayer-clinics