Stéphanie"Since he launched his campaign, Mark Carney’s position on the French language has been clear: it’s a nuisance. Even now, he continues to treat Canada’s official bilingual status as a problem to solve rather than a point of pride. And francophones across the country are paying the price.
Just this month, Carney arranged for one of his constituents – a consultant not registered to lobby the government – to meet with high-level officials and outline his plan to use artificial intelligence and technology to eliminate the bilingualism requirement across the government. His reasoning? AI is ready to handle all that pesky translation work, and we don’t need to invest a penny into making sure Canadians all have access to information of equal quality.
Is that really the case? Of course not.
Translators have been using AI for years and have incorporated it into their work. But it is far from a magic solution. To ensure consistent quality and accurate translations, human input is still absolutely essential. When we talk about doubling or tripling processing speed, what we are really talking about is lowering quality standards.
Even without this consultant in the mix, we were already seeing AI being put forward as a panacea. GCTraduction, the government’s internal tool, was rolled out across several departments as a solution to the “problem” of translation, but instead of helping translators do their jobs, it is replacing them."
https://www.acep-cape.ca/en/news/despite-carneys-efforts-canadas-bilingualism-not-problem-solve
All GNU social JP content and data are available under the