When someone "grieves the loss" of "girls" who are actually trans men, they are saying that those men's bodies never belonged to themselves but to others. Especially when they talk about things like top-surgery or sterilization.
Bodies perceived as "feminine" are not to be altered because somehow it is important to others that we have breasts and functioning wombs.
Cis women, this should concern you. Deeply.