@xPandeMoniax se o backend da vercel permitir em tese é só você colocar as informações de conexão em algum arquivo de configuração
mas ai tem que ver se a hostgator permite conexões externas ao banco deles (presumo que isso seja o serviço de hospedagem compartilhada)