@Ctrl_R This analogy could get messy if we explore it any longer, but my point is that impediments to doing bad things, even imperfect impediments, are good.
Responsible developers will make Mastodon clients that obey user’s wishes, and the extra effort required to find the quoted post will likely deter enough people to make the feature worthwhile.