yeah, it's a common (mis?)use of the notion of 'power'; even the term 'empowerment' seems inappropriate to me under this light.

https://www.gnu.org/philosophy/freedom-or-power.en.html is the primary reference for this aspect of free software philosophy and jargon