@SadKitten (alors je lis beaucoup en anglais donc c’est pas forcément idéal)
les livres de T. Kingfisher sont très bien pour ça. Nettle and Bone a été traduit en français (même titre), et sa série The Saint of Steel (non traduite) est douce (avec un peu d’horreur médiévale bien dosée).
Sinon, je conseille The Mimicking of Known Successes, de @older.
J’avais fait une liste de livres dans ce genre-là : https://lire.boitam.eu/list/61/s/books-where-people-are-nice-to-each-other