ご返信ありがとうございます。

少額の寄付があまり意味をなさないのであれば、とりあえずそのままにしておきます。メンバーになって（どんなレベルでも）、すぐにまた辞めるのも選択肢かもしれません。考えてみます。

ボランティア活動について：私はプログラマーではなく、コードの知識もないので、GNU social の技術開発に協力することはできません。あなたが言及した Wiki に関しては、gnusocial.jp の FAQ (https://gnusocial.jp/doc/faq) をご覧ください。これは数年前に私が（ほとんど）書いたもので、その後 Quitter の開発者がコードに取り入れました。今でもどれだけ正確かはわかりませんが、おそらく日本語版をコードに取り入れることができるでしょう。

素人でもできることがあれば、ぜひ教えてください。