@feld TBH, that's what I do now, although it's a legit Thunderbolt enclosure…
and it kinda sucks.
Something happened in modern versions of MacOS where having a boot disk that isn't the internal one causes all sorts of weirdness. And… I'm not even sure you can *do* that on some of the newer hardware.