@feld honestly, I'm not sure what the problem here is. The fact ZFS is just one of the better behaving filesystems doesn't make it good. The bar is just very low in filesystems aiming for recoverability and resistance to malicious attacks.
The rest of ZFS being a mess of a design in terms of modern filesystem architecture is just part of it.