@arnelson The way I understood it was "you can't go solo" or "you can't quit", depending on context of course.
At least, "jam" was used as a multi-meaning "cool" word back when Pokémon Yellow was released. (I'm assuming that's Yellow, since Pikachu is out.)