@kisame GNU socialにXMPPとの連携設定があります。試したことがなくて、設定していなくてよくわかっていません。このサーバーのCORESERVERだと5222のポート番号が使えないかもしれません。

これを有効にできると、XMPPサーバーとメッセージの連携ができるかもしれません。

@suwako の social.076.moe はXMPPの設定が有効になっているようです。

https://notabug.org/gnusocialjp/gnusocial/src/main/DOCUMENTATION/SYSTEM_ADMINISTRATORS/CONFIGURE.md#xmpp