ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Monday, 26-Jun-2023 00:17:50 JST
-
Embed this notice
ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Monday, 26-Jun-2023 00:17:50 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人) @s4shiki 気になったのでコメントします。レスバで疲れていると思いますので返信・反応は別に不要です。
ロシアの最近のワグネルの騒動は気にしていなかった (どの報道がフェイクか判断不能のため) のですが、あなたが何かいろいろ長い議論をしていたので、興味を持って眺めていました。
一連の話を見て、ちょっと相手が不憫に見えました。
単に相手は、「あなたの作品はロシアでは違法」という事実を言っただけだと思います。自国で違法だから、警戒、忌避しているだけなんだと思います。日本語勉強中のようで表現が直接的なので、癪に障るかもしれませんが、単に事実を指摘しただけなので、言語の翻訳の問題と思って、あまり気にしなくていいと思いました。
相手も [https://mstdn.vodka/@DesuMasu/110604080445345766] の投稿であなたを傷つけるつもりはないことを必死に伝えようとしているように私は感じました。私も昔カードゲームで外人相手にトラブル (スコアの記入ミスで勝敗逆転) があって、英語でうまく謝意を伝えられなくて、この投稿で似たような感じかなと思って不憫に思ってしまいました。
プラカードの件も意味が分からなかったので軽く調べましたけど、2022年3月に白紙のプラカードの抗議行動で逮捕がでたことのことなんですね (https://twitter.com/TomoMachi/status/1503065635919597569)。ただ、相手の言う通り、こちらも都合よく切り抜かれている可能性があるのでなんとも言えません。日本でもデモは全部承認されますけど、一応事前申請の手続きが必要なので、相手の無秩序な集会が禁止されるというのは、これと似たような論理なのかなと思いました。
ロシアとウクライナの抗争の報道は、情報合戦でどれが切り抜き、フェイク、情報操作か判断が難しいので私は安易な批判はできません。世界的なロシアが一方的に悪いという風潮に違和感があり、何か裏があるように感じるので、ロシアへの一方的な批判には懐疑的です。アメリカのマスコミも偏向報道するので、相手が疑う姿勢を私は理解できました。
コメントでした。 https://pawoo.net/@s4shiki/110604011613854752