@gnusocialjp 僕やった方法は
https://memo.h3z.jp/article/689
のサイトの通りにDirectAdminからDNS設定→名前x._domainkeyを探して値をバリュードメインでコピペしてDNS設定しました。
txt x._domainkey v=DKIM1; k=rsa; p=取得したパブリックキー入力

多分DNS設定でtet x.domainkeyまでは入力して残りは値からコピペしたほうがいいかも知れません。
一応一文入れるだけだったのでDMARCも設定しときました。

でDNS設定した1日後くらいしっかり反映されてからWPでWP Mail SMTP導入後Mail Testerでチェックするのが確実かもです。
https://www.mail-tester.com/