がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Monday, 12-Dec-2022 16:42:49 JST

@ocilam 自分の第一言語をそれが第二言語の人がわかるように教えるのはシロウトさんには難しいものです。第一言語なら考えずともスラスラと言葉が出てきますから。わたしも時々友だちに「ねえ、なんで英語でXXXって言わなきゃいけないの？」と訊いても、答えられないひとが多いですよ。例えばon TVなのになんでon the radioなの？なんでon the TVって言わないの？と訊いても、「英語ではみんなそう言うから」ぐらいの答えしかもらえません。