If you're interested in such a tool or would like to get some experience writing cryptographic software where all the arduous work of designing the math and formats to be secure has been done by loads of smart people (and one stupid fox) already, go here: https://codeberg.org/dequbed/nbysign