didn't build that yet but you now have a Xilinx Virtual Cable applet https://glasgow-embedded.org/latest/applets/interface/jtag_xvc.html