@gaby そういえば子供が悪い言葉ほど先に憶えていくのに似てますねww 香港人非ネイティヴも、自分の母語に思いっきりきっついかつ豊富なFワード(こちらではDワードなのですが)ボキャブラリを持つのに、英語でも母語と同じくらい多用するのですよね。街中でよく耳にするけどやはりお里が知れるからネイティヴでも気を付けて使う言葉を、非ネイティヴがやることの危険性。。。