先日街のショッピングセンターで若い日本人男性の3人組を見た。もちろん日本語で話していたんだけど、その合間に「What a f***!」「f***!」という言葉が時々挟まれていて、あやうく「それは公共の場では使わないほうが」と声をかけそうになった。(←やっぱりわたしのdéformation professionnelle)?