Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
Tsuki (tsuki@amami.paradigm-x.tokyo)'s status on Tuesday, 13-May-2025 12:03:49 JST Tsuki
馬子にも衣装 is an expression that means something like "even a packhorse driver looks good in the right clothes" Red gets the phrase wrong (maybe intentionally) and says "even a horse looks good in the right clothes" and Misty angrily corrects him.
I guess we don't have an equivalent expression in English.