My dad, a giant fan of The Big Lebowski, died last November; his ashes are interred in a container even less expensive than the funeral home’s most modestly priced receptacle