disappointingly, the word for "floppy disk" in greek is δισκέτα, which is basically "diskette". I was really hoping it was just δίσκος, so the greeks would be calling them floppy discuses.