"In the lawsuit filed last week, America First Legal (AFL) argued that the Judicial Conference of the U.S. and the Administrative Office of the U.S. Courts — two key judicial branch bodies that frame policy and handle the basic functions of the federal courts — are executive branch agencies."