La mayoría de gente en Mastodon, cuando escribe en otro idioma, suele publicarlo como siempre, sin cambiar el idioma en el recuadro de posteo. También me ha pasado alguna vez, y esto es negativo para usar luego el traductor (la instancia que lo tenga activado)