The actual process as written by the autor was more bizarre than the actual thing lol
I wrote to the address in the GPLv2 license notice and received the GPLv3 license
https://code.mendhak.com/gpl-v2-address-letter/
> I was curious about the 51 Franklin Street address in the GPLv2 license notice so I wrote to them as they said