@loke I don't know who's maintaining it, and I'm sure it isn't exactly what you want, but Patrick L Arnold (who was \@pla or \@pla1 in the Identica days) had written something that published his bicycle rides to his Mastodon account. Unfortunately, he was killed when a car ran into him a few years back.

Maybe @metalbiker knows.