Also, the court affirmed certain protections against negative discrimination do continue to apply to trans women. There are two ways this could be read:
The first and most obvious is that trans people of gender x cannot benefit *in general* from positive discrimination in favour of gender x, but can benefit from protection against negative discrimination against gender x.
This would be the better of the two interpretations. Unfortunately …