i casually play with my penis/balls when hanging out and not using both my hands
i will also do this to others' penii if we are already cuddling or something
i dont think its that weird or even necessarily sexual, just touchy-intimate