if any, the easiest move for #permacomputing and Hispanic people would be an https://telae.net instance (or better, with Open Street Map) with an Spanish interface and two files appended to the output: a rendered PNG image with the path if it's under a close range (<50-100kms), and a GPX file.
Also, helping with some Spanish counterpart of gopher://magical.fish and gemini://gemi.dev with Spanish translations for News Waffle, nothing fancy.