Embed Notice

仕事で「XX市場におけるポジショニング」とか「市場での差別化」とか頻繁に訳出してるせいで、最近は「楽天市場（らくてん・いちば）」のことを「らくてん・しじょう」と読んでしまうようになったし、金大中を（きんだいちゅう）とニュースで読まれていた時代の人間なので「金田中（かねたなか）」はつい「きんたなか」と読んでしまうー。

そしてホラー作家の背筋氏は「はいきん」ではなくて「せすじ」だったことをさっき知りました……