Good news! The bee is fine and went on its way today. It followed me around last night so ended having to close all doors to the hallway. It still wasn't ready to fly yet so later I gently moved it to a cardboard box with the sugar water and brought it to the balcony for warming up in the sunshine. After a little while it started a flight check.