Windows 11 annoyance of the day. AFAIK, you cannot set or influence the font size of only just the Explorer. You have to scale font size on an OS wide level. Again, AFAIK
I know for a fact MS has amazing programmers. So I feel stuff like that has to be by design, like MS _wants_ Win11 to be not great.