Quick update regarding the lack of email verification regarding my Twitch account. One suggestion from Twitch support was logging in with a private/incognito window. I logged out of my account everywhere, and gave it a try.
It actually worked. I got the email and my account is verified again. Yay!