This isn't how the memory of the game while running is laid out. They have to decode the ROM contents into the all-uppercase contents, adding spaces along the way