Pesquisa defende que não é correto dizer que o norte do Uruguai fala "portunhol".
O correto seria falar em "Português Uruguaio" já que os primeiros habitantes daquela região já falavam português.
Por questões de soberania, o governo uruguaio impôs o espanhol, incentivando a ocupação do território por falantes do idioma.
Hoje eles falam um português próprio e no fim todo mundo se entende.