@CorioPsicologia @rasczerker la confusión viene de que ese significado que dices es casi exclusivo de España, y sólo en tiempos muy recientes. En el caribe, por ejemplo, josear significa algo así como ganarse la vida trabajando duro, en otros países latinoamericanos significa hacer cosas ilegales mientras que en el resto el término ni existe. Habría que buscar una alternativa más clara...