Also I cannot pronounce French. I can say each word carefully, constructing it from its constituent phones. But I cannot string together long sequences of /u/, /y/, /ø/, /œ/, /æ̃/, and /œ̃/, all separated by random /ʁ/.
(I am making some progress with /ø/ vs /œ/, which was something I always struggled with a little in German.)