Fork → Garfo
Ex.
O Linux Lite é um sistema garfo do Xubuntu.
P. S.: sugestão do @eltonfc é de utilizar a palavra “forquilha”.
Segundo o dicionário Dicio, “forquilha” é
- Ferramenta agrícola composta por uma haste de duas ou três pontas, semelhantes às pontas de um garfo, usada para remexer mato ou palha; garfo, forca, forqueta, forcado; 2. Tronco com uma bifurcação na ponte; forqueta; 3. objeto bifurcado, com duas pontas, como um Y.
Exemplo de uso:
Fizeram uma forquilha do cliente oficial do Pixelfed.
O Mastodon foi recentemente forquilhado.